1
00:00:12,416 --> 00:00:17,250
Trek eraan, broeder! Hé, trek er maar aan!
Schiet gewoon op die klootzak!

2
00:00:17,333 --> 00:00:21,625
Trek eraan. Laten we ze vermoorden. Hoi.

3
00:00:21,708 --> 00:00:23,125
POLITIEBUREAU, SWARGAM

4
00:00:52,708 --> 00:00:54,458
Hoe durf je achter hem aan te gaan
en probeer hem te vermoorden

5
00:00:54,541 --> 00:00:56,750
terwijl ik de stad uit was?

6
00:00:58,875 --> 00:01:03,333
Doe nog één stap en ik hak je in stukken
in stukken, jullie boefjes!

7
00:01:09,333 --> 00:01:10,375
Hoi! Rennen, rennen!

8
00:01:13,708 --> 00:01:16,625
Al deze vernietiging terwijl ik er naartoe was gegaan
de badkamer gebruiken?

9
00:01:16,708 --> 00:01:18,666
Hé, mens. Rennen, rennen!
Het zal ontploffen. Loop.

10
00:01:22,041 --> 00:01:24,041
-Hoi!
-Subbu meneer!

11
00:01:25,000 --> 00:01:28,375
-Narahari!
-Niets, meneer. Het is gewoon een stroomstoring.

12
00:01:28,458 --> 00:01:31,500
-Hoe kan dat brand veroorzaken?
-Makhipur-groep is hier weer geweest, meneer.

13
00:01:32,583 --> 00:01:35,625
Vuile boefjes, denk je
dit is het huis van je schoonfamilie,

14
00:01:35,708 --> 00:01:38,500
om te komen en gaan wanneer je wilt
en doe wat je wilt?

15
00:01:38,583 --> 00:01:40,416
Het spijt me, meneer. Laten we gaan, Subbu meneer.

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,333
-Stop.
-Meneer?

17
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
Waar is deze man?

18
00:01:44,000 --> 00:01:46,250
Hé, mijn schatje, kom hier.

19
00:01:46,333 --> 00:01:47,500
Hij is hier, meneer.

20
00:01:49,583 --> 00:01:53,250
Wie gaat de reparaties nu betalen?

21
00:01:53,333 --> 00:01:56,416
Ik heb een halve hectare verkocht voor de vorige puinhoop.

22
00:01:57,166 --> 00:02:00,666
Ik verkoop de resterende halve hectare
om deze te repareren.

23
00:02:01,333 --> 00:02:02,375
- Dorpspresident!
-Ja!

24
00:02:02,458 --> 00:02:03,416
Hoe zit het met het huis van Subbu meneer?

25
00:02:04,791 --> 00:02:06,333
Kijk eens naar deze gouden ringen en oorstekers!

26
00:02:06,416 --> 00:02:08,625
Ik verkoop deze allemaal en krijg
zijn huis gerepareerd.

27
00:02:08,708 --> 00:02:09,833
Zal dat genoeg zijn?

28
00:02:18,666 --> 00:02:19,875
Waar brengt u mij heen, meneer?

29
00:02:19,958 --> 00:02:22,166
Je bent van plan me naar de top van de heuvel te brengen
en mij naar beneden duwen?

30
00:02:22,250 --> 00:02:23,958
Nee! Er is een tempel van Lord Mallanna
op die heuveltop, meneer.

31
00:02:24,625 --> 00:02:27,625
Sinds je bent aangekomen,
Er zijn voortdurend problemen geweest.

32
00:02:27,708 --> 00:02:30,208
Bidden hier zal maken
alles wordt beter.

33
00:02:31,333 --> 00:02:33,166
Tegen de avond is uw huis gerepareerd
zal eveneens worden afgerond.

34
00:02:35,041 --> 00:02:36,291
Daar is hij, heer Mallanna.

35
00:02:39,541 --> 00:02:40,458
Bid tot de Heer, meneer.

36
00:02:40,541 --> 00:02:43,875
Meneer, deze tempel heeft een specialiteit.

37
00:02:43,958 --> 00:02:48,541
Bid tot de Heer en blijf
een munt van één roepie op die rots.

38
00:02:48,625 --> 00:02:50,250
Uw programma van zes maanden zal een succes zijn.

39
00:02:50,333 --> 00:02:52,041
-Meneer.
-Ja, meneer.

40
00:02:52,125 --> 00:02:53,375
Wat als de munt
blijft niet aan de steen plakken?

41
00:02:53,458 --> 00:02:56,583
Simpel, meneer. Dezelfde munt zal zijn
morgen op het voorhoofd van je lijk.

42
00:02:56,666 --> 00:02:58,833
Meneer, meneer, wat zegt u?

43
00:02:58,916 --> 00:03:00,708
-Praat jij nooit positief?
- Sorry, meneer!

44
00:03:01,416 --> 00:03:03,083
-Meneer, heeft u een muntstuk van één roepie?
-Nee, meneer.

45
00:03:03,166 --> 00:03:05,666
-Dat heb ik ook niet. Ik breng.
-Ga alstublieft, meneer.

46
00:03:15,291 --> 00:03:16,416
Heb je een munt nodig?

47
00:03:23,833 --> 00:03:26,083
Ik heb het. Wil je het?

48
00:03:28,375 --> 00:03:30,083
Oké, geef het mij alsjeblieft als je het hebt.

49
00:03:36,416 --> 00:03:38,458
-Neem het.
-Dank u, mevrouw.

50
00:03:39,666 --> 00:03:42,583
-Mevrouw, hebben we elkaar eerder ontmoet?
-Subbu meneer!

51
00:03:42,666 --> 00:03:43,708
Pardon…

52
00:03:43,791 --> 00:03:45,208
-Subbu meneer!
-Mevrouw.

53
00:03:46,000 --> 00:03:46,833
Pardon!

54
00:03:52,000 --> 00:03:54,125
Meneer, niemand geeft.

55
00:03:56,250 --> 00:03:59,708
Ik snap het, meneer.
Meneer, ik heb het daar niet overgenomen.

56
00:04:00,625 --> 00:04:01,541
Er kwam iemand en gaf het.

57
00:04:02,750 --> 00:04:03,583
Houd vol, meneer.

58
00:04:12,750 --> 00:04:14,750
-Meneer…
- Meneer, het bleef hangen.

59
00:04:14,833 --> 00:04:17,583
Goed, meneer. Het programma wordt nu uitgevoerd
zonder obstakels.

60
00:04:17,666 --> 00:04:20,541
- Heil Mallanna!
- Heil Mallanna!

61
00:04:20,625 --> 00:04:21,791
-Laten we gaan, meneer.
-Laten we gaan.

62
00:05:10,958 --> 00:05:12,458
O, is het klaar?

63
00:05:12,541 --> 00:05:14,208
Hé, haal het vruchtvlees uit de kokosnoot.

64
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
Kom op, doe het sneller.

65
00:05:20,375 --> 00:05:21,916
-Hé, Mahesh!
-Meneer!

66
00:05:22,000 --> 00:05:24,250
Hij gooide de kokosnoot weg.
Breng het. Hij haalt de pulp eruit.

67
00:05:24,333 --> 00:05:25,666
Vervloek je vergeetachtigheid.

68
00:05:39,833 --> 00:05:40,666
Ik zal hem een ​​lesje leren.

69
00:05:49,541 --> 00:05:53,083
-Hé, kleine oplaadbeurt!
-O, meneer! meneer!

70
00:05:53,708 --> 00:05:55,166
Hoe gaan de lessen?

71
00:05:55,250 --> 00:05:58,500
Het gaat goed, meneer.
We krijgen zelfs handtekeningen.

72
00:05:58,583 --> 00:06:03,041
Echt waar? Ik kom
Morgen naar Makhipur.

73
00:06:03,125 --> 00:06:07,541
Maak alle afspraken. Ik wil het zien
hoe die Subbu de lessen geeft.

74
00:06:07,625 --> 00:06:09,583
Oké, meneer.

75
00:06:11,000 --> 00:06:12,583
Hé, Hanumathu!

76
00:06:12,666 --> 00:06:15,625
-Meneer?
-Die stomme MPDO-officier

77
00:06:15,708 --> 00:06:17,083
komt morgen naar het dorp!

78
00:06:17,166 --> 00:06:18,000
Is dat zo, meneer?

79
00:06:18,083 --> 00:06:20,083
Ja! Laten we het iedereen vragen
om morgen les te volgen.

80
00:06:20,166 --> 00:06:21,916
-Beweging!
-Oké, meneer!

81
00:06:22,000 --> 00:06:27,666
Dit begint een enorme hoofdpijn te worden.
Beweging! Laten we gaan, laten we gaan.

82
00:06:32,500 --> 00:06:33,875
MAKHIPUR
12 km

83
00:06:36,791 --> 00:06:38,583
VERBODEN: HET GEBRUIK VAN WOORDEN ALS
KLEIN, KORT, KLEIN OF DWERG.

84
00:06:38,666 --> 00:06:42,125
-Geen idee wanneer hij komt. Benen vermoorden mij.
-Hé, kinderen, ga aan de kant.

85
00:06:43,250 --> 00:06:44,291
Meneer, de auto komt eraan.

86
00:06:48,708 --> 00:06:50,958
-Hij is hier...
-Ja, hij is hier...

87
00:07:00,166 --> 00:07:02,750
-Meneer, wilt u zich laten trimmen, meneer?
- Hé, beweeg! Ga weg!

88
00:07:05,083 --> 00:07:06,333
Namasté, meneer.

89
00:07:09,625 --> 00:07:11,541
Meneer, hoe staan ​​onze afspraken?

90
00:07:11,625 --> 00:07:13,791
Het lijkt alsof je het gewoon probeert
om je rommel te verdoezelen.

91
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
Zijn jullie nog niet gestopt?

92
00:07:20,791 --> 00:07:22,958
Je plundert de regering
met je zwangerschappen!

93
00:07:24,083 --> 00:07:25,416
Laten we nu gaan coachen.

94
00:07:25,500 --> 00:07:28,666
Meneer, journalist Murthy is hier.
Laten we een foto maken. We hebben publiciteit nodig, meneer!

95
00:07:28,750 --> 00:07:30,833
-Vraag hem snel te komen.
-Hé, Murthy, kom!

96
00:07:32,541 --> 00:07:36,041
Bent u klaar, meneer? Eén, twee…

97
00:07:36,583 --> 00:07:39,083
Hé, mens? Meneer, er verstopt zich iemand achter!

98
00:07:39,166 --> 00:07:43,750
Hé, waarom verstop je je? Verberg je niet.
Ga goed staan ​​voor de foto!

99
00:07:44,541 --> 00:07:46,708
-Ja, klaar!
-Klaar, meneer! Glimlach!

100
00:07:48,166 --> 00:07:51,041
We zijn klaar, meneer.

101
00:07:51,125 --> 00:07:54,583
Meneer, kom, laten we het hebben
wat gekoelde karnemelk bij mij thuis, meneer.

102
00:07:54,666 --> 00:07:58,416
Ben ik jouw familielid
mee naar huis nemen voor karnemelk?

103
00:07:58,500 --> 00:08:00,875
Meneer, deze foto's worden niet gepubliceerd
in Haiderabad, toch?

104
00:08:00,958 --> 00:08:04,458
Hyderabad? Ze zullen het niet eens redden
buiten deze wijk!

105
00:08:04,541 --> 00:08:07,500
Terwijl iedereen geld betaalt om het zijne te krijgen
foto's afgedrukt. Wat is er met u aan de hand, meneer?

106
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
Ik heb mijn eigen problemen, meneer.
Zorg ervoor dat ze niet gepubliceerd worden.

107
00:08:10,125 --> 00:08:11,333
Kom op, meneer, maak u geen zorgen.

108
00:08:14,083 --> 00:08:15,250
Meneer…

109
00:08:25,500 --> 00:08:26,666
Wat is dit, Sarpanch?

110
00:08:29,708 --> 00:08:33,875
Opkomst faken met kippen en geiten
alleen maar om het geld te stelen?

111
00:08:35,041 --> 00:08:37,375
Waar staar je naar?
Ik heb videobewijs. Wil je het zien?

112
00:08:43,500 --> 00:08:46,541
Wat is dit voor onzin? Heb jij ook
met hen mee in deze goedkope trucs?

113
00:08:47,916 --> 00:08:49,375
Ik probeer les te geven, meneer.

114
00:08:49,458 --> 00:08:51,333
Maar niemand uit het dorp
is aanwezig, meneer.

115
00:08:51,416 --> 00:08:52,500
Ze moeten aanwezig zijn.

116
00:08:53,083 --> 00:08:55,291
Zorg ervoor dat ze dat doen.
Waarom is de dorpspresident hier?

117
00:08:55,375 --> 00:08:57,041
Dit zijn allemaal kleine taken voor hem.

118
00:08:59,083 --> 00:09:00,208
Jij volgt vandaag de les.

119
00:09:00,291 --> 00:09:02,166
Ik zal zien welke idioot dit durft tegen te houden.

120
00:09:02,250 --> 00:09:03,500
Wat?

121
00:09:12,708 --> 00:09:15,583
Het onderwerp dat we zullen bespreken
vandaag in de klas

122
00:09:16,416 --> 00:09:19,125
is gezinsplanning!

123
00:09:19,208 --> 00:09:21,750
-Hoevelen van jullie weten wat dat betekent?
-Ik weet het, meneer!

124
00:09:21,833 --> 00:09:23,500
Wat weet je, man?

125
00:09:23,583 --> 00:09:27,250
Meneer, we krijgen een kind
nadat we getrouwd zijn.

126
00:09:27,333 --> 00:09:29,583
Uit angst hebben wij een tweede kind gekregen

127
00:09:29,666 --> 00:09:32,125
Er kan iets gebeuren met de eerste, meneer.

128
00:09:32,208 --> 00:09:35,500
Omdat we er al twee hebben,
Wij gaan ook voor een derde, meneer.

129
00:09:35,583 --> 00:09:39,333
En mijn geluksgetal is vier,
dus ik kreeg zelfs een vierde kind!

130
00:09:39,916 --> 00:09:41,875
Hé, wat voor onzin praat je?

131
00:09:41,958 --> 00:09:44,916
Ik heb twee kinderen, dus dat betekent dat ook
Ik heb niet aan gezinsplanning gedaan?

132
00:09:45,000 --> 00:09:47,875
Nee! Je energie is laag,
dus je had maar twee kinderen.

133
00:09:47,958 --> 00:09:50,166
Ik ben sterker, dus ik heb vier kinderen.
Wat zeg je nu?

134
00:09:50,250 --> 00:09:52,625
-Wat zeg je eigenlijk?
-Wacht, schurk!

135
00:09:53,375 --> 00:09:57,083
Ik heb vijf kinderen. Dus mijn planning
is beter dan die van jou, toch?

136
00:09:57,166 --> 00:09:59,416
-Dus je geluksgetal is vijf?
-Nee!

137
00:09:59,500 --> 00:10:01,916
Dan heb je dat niet
gezinsplanning ook niet!

138
00:10:09,125 --> 00:10:11,916
Stilte! Stilte, stilte.

139
00:10:13,000 --> 00:10:14,916
Gezinsplanning
gaat niet over het hebben van vijf kinderen voor geluk,

140
00:10:15,000 --> 00:10:16,833
of drie kinderen
omdat je in de stemming bent.

141
00:10:16,916 --> 00:10:21,375
Gezinsplanning gaat over
plannen hoe je niet meerdere kinderen kunt krijgen.

142
00:10:21,458 --> 00:10:24,791
Echt waar? Heb jij
ooit meegemaakt, meneer?

143
00:10:24,875 --> 00:10:26,166
Wat?

144
00:10:26,250 --> 00:10:27,875
Heb je ooit gehad
dat soort ervaring?

145
00:10:27,958 --> 00:10:30,666
Meneer, lijkt erop
dit gaat een grote puinhoop worden.

146
00:10:30,750 --> 00:10:33,583
Hé, vertel ons, ben je getrouwd of niet?

147
00:10:33,666 --> 00:10:35,583
Nee, ik ben niet getrouwd.
Waarom moet je het weten?

148
00:10:35,666 --> 00:10:39,500
Je bent dus nooit getrouwd geweest
of enige ervaring had,

149
00:10:39,583 --> 00:10:44,250
en jij bent hier
om ons seksuele voorlichting te geven?

150
00:10:46,333 --> 00:10:48,750
Voor zulke mensen hebben ze een woord
in de stad, weet je?

151
00:10:50,125 --> 00:10:52,333
-Ja, "originelen"!
-Hè?

152
00:10:52,416 --> 00:10:56,083
Dat is niet "origineel", idioot.
Het is "Virgine"!

153
00:10:56,166 --> 00:10:58,958
Ben jij die Maagd?

154
00:10:59,041 --> 00:11:04,333
Maagd! Maagd!

155
00:11:08,416 --> 00:11:10,083
Hé, hou op!

156
00:11:11,916 --> 00:11:14,041
Het is jouw beslissing of je kiest
Voor gezinsplanning of niet.

157
00:11:14,125 --> 00:11:15,500
Maar het is onze verantwoordelijkheid om les te geven!

158
00:11:15,583 --> 00:11:16,416
-Subramanyam!
-Meneer!

159
00:11:16,500 --> 00:11:18,791
-Laat ze zien hoe ze aan gezinsplanning moeten doen.
-Meneer!

160
00:11:19,666 --> 00:11:22,041
-Gezinsplanning?
-Ja, laat het zien!

161
00:11:22,833 --> 00:11:25,833
Meneer, ik heb geen uitrusting
bij mij om te demonstreren.

162
00:11:25,916 --> 00:11:27,250
Kit, mijn voet!

163
00:11:27,333 --> 00:11:29,166
Zoveel gedoe alleen voor een banaan?

164
00:11:29,250 --> 00:11:31,083
-Mahesh...
-Meneer.

165
00:11:31,166 --> 00:11:32,541
Het ligt in onze auto. Ga het halen.

166
00:11:32,625 --> 00:11:34,083
Condooms, meneer?

167
00:11:34,166 --> 00:11:35,875
- Zit het in de tas of het dashboard?
-In de tas!

168
00:11:35,958 --> 00:11:37,625
Je bent een playboy,
ook al zie je er niet zo uit.

169
00:11:51,250 --> 00:11:53,625
We zullen het nu leren kennen
hoeveel een Virginee hij is.

170
00:11:53,708 --> 00:11:55,583
-Hij zal het doen.
-Doe het, meneer.

171
00:11:55,666 --> 00:11:56,500
Kijk zelf!

172
00:12:02,958 --> 00:12:04,166
Ja, trek eraan, meneer...

173
00:12:04,250 --> 00:12:09,541
Duw erop, meneer, duw erop.

174
00:12:09,625 --> 00:12:10,458
Blijf het proberen, meneer.

175
00:12:10,541 --> 00:12:11,750
Het gaat niet door.

176
00:12:14,166 --> 00:12:15,666
Sub, meneer...

177
00:12:15,750 --> 00:12:17,791
Trek eraan...

178
00:12:36,958 --> 00:12:38,916
-Het gebeurde per ongeluk!
-Subramanyam!

179
00:12:39,000 --> 00:12:42,458
Wat is dit voor overlast!
Wie heeft je opgeleid, man?

180
00:12:42,541 --> 00:12:43,458
Meneer, het is een vergissing.

181
00:12:43,541 --> 00:12:48,291
Kon je niet eens een klein dingetje doen?
Waarom ben je eigenlijk hierheen gekomen?

182
00:12:48,375 --> 00:12:49,541
Meneer, het gebeurde per ongeluk!

183
00:12:49,625 --> 00:12:51,458
Ik zal ervoor zorgen dat jij dat niet bent
nog een dag in dit bericht.

184
00:12:51,541 --> 00:12:52,416
Meneer, meneer, meneer...

185
00:12:52,500 --> 00:12:56,500
Geen "meneer" niets!
Ik zal je een lesje leren!

186
00:13:06,583 --> 00:13:09,708
Maagd... Maagd... Maagd...

187
00:13:09,791 --> 00:13:10,750
Hé, Virginie!

188
00:13:16,125 --> 00:13:17,291
Hé, Virginie!

189
00:13:31,208 --> 00:13:34,000
GEFELICITEERD MET DE MAAGD!

190
00:13:42,041 --> 00:13:43,625
Hé, Virginie!

191
00:13:46,291 --> 00:13:47,541
Broeder, geef me een frisdrankje.

192
00:13:53,250 --> 00:13:54,125
Maagd!

193
00:13:57,208 --> 00:13:58,125
Hoi!

194
00:14:03,000 --> 00:14:04,833
VOLG LESSEN EN ONTVANG ₹ 250

195
00:14:07,875 --> 00:14:09,250
Hé, Virginie.

196
00:14:11,750 --> 00:14:13,291
Verdwaal, jullie gekke kinderen!

197
00:14:15,416 --> 00:14:17,791
-Het is te veel gegroeid.
-Ik kan het niet.

198
00:14:18,958 --> 00:14:20,083
Wat is er gebeurd?

199
00:14:20,166 --> 00:14:21,958
Heb je het nummer onthouden?

200
00:14:22,041 --> 00:14:24,541
Hé, Virginie!

201
00:14:26,583 --> 00:14:28,291
Maagd! Maagd!

202
00:14:30,125 --> 00:14:31,750
Maagd! Maagd!

203
00:14:34,958 --> 00:14:36,000
Een seconde, meneer.

204
00:14:39,791 --> 00:14:41,666
Je moet morgen naar de les.
Neem dit geld.

205
00:14:42,750 --> 00:14:44,250
Ga door, ga door.

206
00:14:48,000 --> 00:14:49,041
Hoi!

207
00:14:49,125 --> 00:14:50,958
-Wat?
-Mijn 25 roepies!

208
00:14:51,041 --> 00:14:52,166
Verdwalen!

209
00:14:54,000 --> 00:14:55,666
-Hou op, hou op!
-Vraag het hem, meneer.

210
00:14:55,750 --> 00:14:58,083
-Zijn het allemaal jouw kinderen?
-Ja.

211
00:14:58,166 --> 00:14:59,916
In dat geval
zij zijn het niet die moeten stoppen; jij bent het.

212
00:15:00,541 --> 00:15:02,833
Mastaan ​​Bhai, muggen doei!

213
00:15:02,916 --> 00:15:05,041
Mastaan ​​Bhai, muggen doei!

214
00:15:05,125 --> 00:15:08,166
Vliegen, muggen, kakkerlakken…
Wat er ook in je huis zit, het is allemaal weg!

215
00:15:08,250 --> 00:15:09,083
Tot ziens!

216
00:15:09,166 --> 00:15:11,166
Wie is deze muggenman, meneer?
zoveel rook verspreiden?

217
00:15:11,250 --> 00:15:12,750
Hij is de meest niet-gesynchroniseerde kerel, meneer.

218
00:15:12,833 --> 00:15:15,458
Met zijn muggenspray,
De muggen gaan niet dood, meneer.

219
00:15:15,541 --> 00:15:16,916
De dode muggen komen terug om te bijten!

220
00:15:17,000 --> 00:15:19,500
Zombiemuggen!
Jij en je Makhipur!

221
00:15:19,583 --> 00:15:20,833
Maagd!

222
00:15:29,125 --> 00:15:31,166
T. LAXMAN RAO, MPDO

223
00:15:37,916 --> 00:15:39,958
Waarom sta je alsof je stapels hebt?

224
00:15:40,041 --> 00:15:42,666
Moet ik je nu uitnodigen om te gaan zitten? Zitten.

225
00:15:46,833 --> 00:15:48,708
-Wat heb je nodig?
-Ik heb verlof nodig, meneer.

226
00:15:49,416 --> 00:15:51,291
-Waarom, mens?
-Mijn vrouw staat op het punt te bevallen, meneer.

227
00:15:54,166 --> 00:15:55,916
Meneer, er heeft een kraai op uw autoraam gepoept.

228
00:15:56,000 --> 00:15:56,958
Hou je mond, idioot.

229
00:15:57,041 --> 00:16:00,791
Wat, meneer? Vraagt ​​mij om mijn mond te houden
voordat ik een woord heb gezegd?

230
00:16:01,458 --> 00:16:02,750
Jij niet! Houd de lijn vast.

231
00:16:02,833 --> 00:16:04,750
Slechts één kans, meneer.

232
00:16:04,833 --> 00:16:06,125
-Gewoon een klein--
-Hé!

233
00:16:07,000 --> 00:16:09,375
-U niet, meneer.
-Ik begreep het.

234
00:16:09,458 --> 00:16:10,916
-Het is jouw bezorging.
-Waarom zou ik bezorgen?

235
00:16:11,000 --> 00:16:12,583
Mijn vrouw is aan het bevallen, meneer.

236
00:16:13,708 --> 00:16:15,333
Waarom heb je verlof nodig?
voor de bevalling van zijn vrouw?

237
00:16:15,416 --> 00:16:16,583
Het verlof is voor mij, meneer.

238
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
-Vertel me, wat heb je nodig.
-Hij heeft verlof nodig, zo lijkt het.

239
00:16:20,708 --> 00:16:24,041
-Vertrekken? Ben je gek geworden?
-O, ben jij het?

240
00:16:24,125 --> 00:16:26,208
-Wat heb je nodig?
-Wat wil je dat ik kook?

241
00:16:26,291 --> 00:16:27,416
Wacht, ik zal het je vertellen.

242
00:16:29,125 --> 00:16:31,833
- Oké, vertel het me.
-Hij moet het per ongeluk hebben gedaan.

243
00:16:31,916 --> 00:16:35,916
Vergeef hem, meneer,
en geef hem nog een laatste kans.

244
00:16:36,000 --> 00:16:40,083
Hij kan niet eens een condoom om een ​​banaan doen?
Waarom zou ik hem nog een kans geven?

245
00:16:41,000 --> 00:16:41,916
Wacht even.

246
00:16:43,541 --> 00:16:46,250
-Kook de banaan.
-Bananenfruit of rauwe banaan?

247
00:16:46,333 --> 00:16:47,458
Ik bedoel, de rauwe banaan.

248
00:16:47,541 --> 00:16:49,750
-Moet ik het verticaal of horizontaal snijden?
-Wacht, ik zal het vertellen.

249
00:16:49,833 --> 00:16:50,750
-Meneer, meneer...
-Vertel het me.

250
00:16:50,833 --> 00:16:53,375
Die banaan is te zacht geworden, meneer.
Anders zou het condoom er gemakkelijk in passen.

251
00:16:53,458 --> 00:16:55,875
Meneer, waarom geeft u niet gewoon
Eén kans, meneer?

252
00:16:55,958 --> 00:16:56,958
Ik heb twee dagen verlof nodig, meneer.

253
00:16:57,041 --> 00:16:59,041
-Eén kans, meneer. Alsjeblieft, meneer.
-Mijn vrouw staat op het punt te bevallen.

254
00:16:59,125 --> 00:17:00,083
Houd je een minuutje vol!

255
00:17:00,166 --> 00:17:02,250
Meneer, "Volledige vaccinatie is het juiste
van ieder kind."

256
00:17:02,333 --> 00:17:03,625
Wat bedoel je?

257
00:17:03,708 --> 00:17:06,625
Ik stond stil,
dus begon de posters aan de muur te lezen.

258
00:17:06,708 --> 00:17:07,708
Is dat verkeerd, meneer?

259
00:17:07,791 --> 00:17:09,083
Meneer, telefoon, meneer, telefoon...

260
00:17:09,166 --> 00:17:10,000
Til het op, meneer.

261
00:17:10,083 --> 00:17:11,833
Deze, meneer... deze.

262
00:17:12,500 --> 00:17:18,916
Hé, directeur, als deze idioot met een half kaartje
of deze bananenman

263
00:17:19,000 --> 00:17:21,041
komt weer naar mij toe,

264
00:17:21,125 --> 00:17:22,666
je zult in grote problemen komen.

265
00:17:22,750 --> 00:17:23,833
-Wat? "Grote problemen"?
-Ah?

266
00:17:23,916 --> 00:17:25,208
Wat ben je aan het babbelen?

267
00:17:25,291 --> 00:17:26,833
Wat doe je met de directeur?

268
00:17:26,916 --> 00:17:28,166
Waarom zal ik bij de directeur zijn?

269
00:17:28,250 --> 00:17:29,916
Kom naar huis, dan zal ik het je leren
een les.

270
00:17:30,000 --> 00:17:31,833
-O nee, ben jij het? Mijn slechte!
-Meneer, meneer, meneer...

271
00:17:31,916 --> 00:17:33,291
Die.

272
00:17:33,375 --> 00:17:35,208
-Deze telefoon? Oh!
- Waarom praat je niet?

273
00:17:35,291 --> 00:17:36,916
Sorry, ik was in verwarring.

274
00:17:37,000 --> 00:17:39,625
-Voornaam! Meneer, meneer…
-Niet deze? Is dit het telefoontje van de directeur?

275
00:17:40,791 --> 00:17:43,666
-Welke? Dat meen ik niet, man... schat!
- Waarom praat je zo langzaam?

276
00:17:43,750 --> 00:17:45,458
-Ik beëindig het gesprek.
- Meneer, u stopt het in de verkeerde.

277
00:17:45,541 --> 00:17:49,666
- Meneer, u zet het in omgekeerde volgorde.
-Ja, omgekeerd!

278
00:17:55,791 --> 00:17:57,125
-Meneer!
-Ja!

279
00:17:57,208 --> 00:17:59,958
Meneer: ‘Doe alstublieft mee
in missie Indradhanassu."

280
00:18:00,041 --> 00:18:01,666
Komen! Kom hier zitten.

281
00:18:02,458 --> 00:18:05,000
Sta op, boefjes. Sta op!

282
00:18:05,083 --> 00:18:07,666
Hé, neem de video van de bevalling van je vrouw op
en stuur het naar mij.

283
00:18:07,750 --> 00:18:09,666
-Meneer!
-Naar de hel met "meneer"!

284
00:18:09,750 --> 00:18:11,416
Hé, ik geef je twee dagen verlof.
Ga nu.

285
00:18:11,500 --> 00:18:14,958
Hé, hoofdidioot, dit is het
de laatste waarschuwing aan uw vrouw.

286
00:18:15,041 --> 00:18:16,583
Vraag haar om te maken
rauwe bananencurry. Verdwalen.

287
00:18:16,666 --> 00:18:18,000
-Je zei het uiteindelijk allemaal in omgekeerde volgorde.
-Ga nu.

288
00:18:18,625 --> 00:18:21,041
Niet omgekeerd, ik zeg wat ik wil.

289
00:18:21,125 --> 00:18:23,125
Dit is mijn kantoor. Wie moet je vragen?

290
00:18:23,208 --> 00:18:25,666
Wat is dit, meneer? Hij is al gespannen
en waarom irriteer je hem weer?

291
00:18:25,750 --> 00:18:27,541
Wat zei ik, meneer? Laten we gaan.

292
00:18:28,750 --> 00:18:32,333
Meneer, u belde op het juiste moment.
Ik leef nog.

293
00:18:32,416 --> 00:18:34,875
Bel na een uur
en je kunt met mijn dode lichaam praten.

294
00:18:34,958 --> 00:18:37,250
Kom op, Subbu,
voel ik je pijn niet?

295
00:18:37,333 --> 00:18:41,958
Nee, meneer! Je voelt mijn pijn niet.
Je voelt gewoon de pijn van je zwager.

296
00:18:43,875 --> 00:18:49,416
Luister, Subbu!
MPDO bracht een kleine clausule in.

297
00:18:49,500 --> 00:18:53,375
Hij vroeg om jouw belangrijke lessen te filmen

298
00:18:53,458 --> 00:18:56,541
vanaf nu en stuur ze naar hem.

299
00:18:57,750 --> 00:19:00,791
Het is alsof hij zijn neus heeft afgesneden
om zijn gezicht te weerhouden, meneer.

300
00:19:00,875 --> 00:19:04,666
Je hebt echt een mooie toespraak opgepikt
nadat ik naar dat dorp was gegaan. Gekke kerel!

301
00:19:05,333 --> 00:19:10,916
Pas maar op daar, lieverd.
Wees vooral voorzichtig met je vader.

302
00:19:11,000 --> 00:19:13,625
Niemand weet het
wanneer of waar hij zal verschijnen.

303
00:19:23,041 --> 00:19:25,750
Tommy, wees een brave jongen.

304
00:19:30,083 --> 00:19:33,791
"Seksuele voorlichting begon in Makhipur."

305
00:19:35,291 --> 00:19:36,250
Hallo, Kukku meneer!

306
00:19:37,666 --> 00:19:38,583
Wat heeft u nodig, meneer?

307
00:19:40,000 --> 00:19:42,375
Eén liter melk
en mijn Eenadu-krant. Dat is alles.

308
00:19:44,291 --> 00:19:46,666
Ik kan je melk geven,
maar ik kan u geen papier geven, meneer.

309
00:19:46,750 --> 00:19:47,583
Waarom is dat?

310
00:19:47,666 --> 00:19:53,125
Mijn neef heeft deze nieuwe krant gekregen
genaamd Telangana Tejam, meneer.

311
00:19:53,208 --> 00:19:55,041
Het is een gratis monster, meneer. Neem het alsjeblieft.

312
00:19:55,125 --> 00:19:56,083
Oké!

313
00:20:00,833 --> 00:20:01,666
Beste!

314
00:20:02,458 --> 00:20:03,291
Ja!

315
00:20:03,375 --> 00:20:05,666
Ik heb hulp nodig om iets te krijgen
van de bovenste plank.

316
00:20:06,291 --> 00:20:08,166
Ik kom net binnen en ben gaan zitten, mevrouw.

317
00:20:08,250 --> 00:20:10,291
Je kunt weer gaan zitten.
Kom hier een keer.

318
00:20:10,375 --> 00:20:11,791
Hoe groot is je zus?

319
00:20:12,291 --> 00:20:15,375
Waarom belt ze je niet?
Waarom ben ik het de hele tijd?

320
00:20:15,458 --> 00:20:17,708
Je bent als een palmboom, zwager.
Daarom belde ze jou.

321
00:20:17,791 --> 00:20:18,708
Hoe lang?

322
00:20:18,791 --> 00:20:19,833
Komst!

323
00:20:23,458 --> 00:20:25,500
-Tinku, jij speelt nu.
- Oké, geef me de knuppel.

324
00:20:26,041 --> 00:20:27,041
SEKSE-ONDERWIJS KICK BEGONNEN IN MAKHIPUR

325
00:20:27,125 --> 00:20:28,333
-Uit!
-Nee, nee, niet eruit, niet eruit.

326
00:20:28,416 --> 00:20:29,416
Nee, nee, het is uit! Uit!

327
00:20:44,791 --> 00:20:45,916
Stuur je mij nu een bericht?
Ik heb de hele dag gewacht.

328
00:20:46,000 --> 00:20:47,083
Divya, geen netwerk.
Kan ook geen berichten versturen.

329
00:20:56,541 --> 00:20:58,541
Naar de hel met het signaal.

330
00:21:06,916 --> 00:21:11,958
Mastaan ​​Bhai, muggen doei!
Mastaan ​​Bhai, muggen doei!

331
00:21:12,041 --> 00:21:15,166
Vliegen, muggen, wat dan ook
in je huis, alles weg! Tot ziens!

332
00:21:15,250 --> 00:21:17,250
-Vijftig roepies.
-Hier is je 50.

333
00:21:18,125 --> 00:21:19,583
Hé, ga snel naar beneden.

334
00:21:19,666 --> 00:21:21,083
Ik ben al beneden, nietwaar?
Waarom schreeuw je?

335
00:21:33,041 --> 00:21:34,833
-Hallo!
- Hallo, Subbu!

336
00:21:35,458 --> 00:21:37,625
-Kun je luisteren?
-Ja, ik kan luisteren.

337
00:21:38,875 --> 00:21:42,000
Je zei dat ik niet naar het dorp moest komen,
Vind je het leuk daar?

338
00:21:43,125 --> 00:21:46,166
Geniet ervan, mijn voet! Ik wacht gewoon
voor de dag dat ik dit dorp verlaat.

339
00:21:46,875 --> 00:21:48,208
Ik mis je, Subbu!

340
00:21:50,041 --> 00:21:50,875
Ik ook!

341
00:21:50,958 --> 00:21:52,416
Ben je gewend geraakt aan het stadsleven?

342
00:21:53,125 --> 00:21:53,958
Ja.

343
00:21:54,958 --> 00:21:58,583
We hadden een klein feestje in onze PG,

344
00:21:59,125 --> 00:22:01,416
dus ik had een klein pinnetje.

345
00:22:03,416 --> 00:22:05,125
Divya, heb je alcohol gedronken?

346
00:22:05,208 --> 00:22:07,166
Ja, Subramanyam!

347
00:22:09,291 --> 00:22:10,750
Laat dat terzijde,

348
00:22:11,666 --> 00:22:14,833
Ik heb je een foto gestuurd, heb je die gezien?

349
00:22:14,916 --> 00:22:21,500
Ja, ik vond het leuk.
Waarom heb je het naar mij gestuurd?

350
00:22:21,583 --> 00:22:22,625
Waarom vraag je dat, Subbu?

351
00:22:24,583 --> 00:22:30,125
Ik droeg voor het eerst een mouwloos topje
en ik wilde het je laten zien.

352
00:22:35,166 --> 00:22:39,041
Subbu, zal ik je iets geven?

353
00:22:39,125 --> 00:22:40,166
Ja.

354
00:22:50,750 --> 00:22:57,083
Subbu, wat ga je doen?
wanneer drinken we de volgende keer samen?

355
00:22:57,791 --> 00:23:00,250
Oh! Ik breng je met de auto.
We zullen door de hele stad dwalen.

356
00:23:00,333 --> 00:23:01,791
Ik breng je naar huis
als je moe bent.

357
00:23:03,541 --> 00:23:06,416
Wat is er met jou aan de hand, Subbu?
Je klinkt dom.

358
00:23:08,291 --> 00:23:11,625
Moet ik je alles vertellen?
Weet je niets?

359
00:23:12,583 --> 00:23:14,041
Weet u dat niet eens, meneer?

360
00:23:14,125 --> 00:23:15,916
Hé, ik vermoord je als je luistert
naar mijn telefoontje.

361
00:23:16,000 --> 00:23:18,666
Wil je mij vermoorden?
Waar heb je het over, Subbu?

362
00:23:18,750 --> 00:23:19,916
Nee, jij niet!

363
00:23:21,291 --> 00:23:23,458
-Mag ik je iets vragen?
-Oké!

364
00:23:27,166 --> 00:23:28,166
Ben je een maagd?

365
00:23:31,250 --> 00:23:32,208
Hij is een Maagd.

366
00:23:37,791 --> 00:23:39,125
maagd…

367
00:23:39,208 --> 00:23:40,291
Ben je een maagd?

368
00:23:40,375 --> 00:23:41,375
maagd…

369
00:23:41,458 --> 00:23:42,625
Hé kerel, Virginee...

370
00:23:42,708 --> 00:23:47,375
Maagd... Maagd... Maagd...

371
00:23:47,458 --> 00:23:49,041
ONDEUGENDE VIDEO'S
8179095…

372
00:23:49,125 --> 00:23:50,958
Kent u de waarde van het getal?

373
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
In dit dorp,
wij leren de locatie kennen

374
00:23:53,291 --> 00:23:54,750
van de pendrive met porno
alleen door dat nummer te bellen.

375
00:24:03,791 --> 00:24:04,916
ONDEUGENDE VIDEO'S
8179095069

376
00:24:13,458 --> 00:24:14,666
-Hallo!
-Hallo!

377
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
-Dit... Is dit dat nummer?
-Ja, datzelfde nummer.

378
00:24:23,000 --> 00:24:25,708
-Broeder, mag ik die cd's krijgen?
-Ja, dat kan.

379
00:24:32,375 --> 00:24:35,458
Ik zal het je maar één keer vertellen
hoe u de pen drive oppakt

380
00:24:35,541 --> 00:24:39,208
uit de put aan de rand
van het dorp. Onthoud het zorgvuldig.

381
00:24:41,833 --> 00:24:46,458
Ga rechtdoor de trap af
en ga naar de eerste verdieping.

382
00:24:47,041 --> 00:24:48,458
Is daar iemand?

383
00:25:00,125 --> 00:25:01,125
Broer!

384
00:25:10,875 --> 00:25:11,708
Hallo!

385
00:25:12,416 --> 00:25:13,916
Waar heb je mij naartoe gestuurd?

386
00:25:21,000 --> 00:25:23,458
Neem tien stappen naar links,

387
00:25:23,541 --> 00:25:27,083
er zou een kolonie vleermuizen zijn.
Blijf er vanaf.

388
00:25:29,041 --> 00:25:30,791
Als je ze tegenkomt,
ga niet naar rechts,

389
00:25:30,875 --> 00:25:33,208
daar is de put.
Als je erin valt, ga je dood.

390
00:25:40,875 --> 00:25:44,416
Aan de muur rechts van je,
in het derde sleutelgat,

391
00:25:44,500 --> 00:25:46,916
je zult een pen-drive vinden
verborgen onder een steen.

392
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
Ik heb het gevonden.

393
00:25:52,458 --> 00:25:57,041
Neem het, laat het geld daar liggen,
en rennen zonder achterom te kijken.

394
00:26:36,041 --> 00:26:37,916
O mijn! Ben jij het?

395
00:26:38,750 --> 00:26:41,750
Je ziet er zo fatsoenlijk uit,
En waarom houd je van zulke vuile daden?

396
00:26:41,833 --> 00:26:45,958
Dezelfde vraag.
Je kwam om les te geven en wat is dit?

397
00:26:57,291 --> 00:27:02,625
Mevrouw, mijn geheim ligt bij u
en jouw geheim is bij mij.

398
00:27:03,291 --> 00:27:04,333
Vrienden?

399
00:27:09,708 --> 00:27:14,875
Meneer, u heeft al genoeg spullen,
toch? Waarom heb je deze video's nodig?

400
00:27:14,958 --> 00:27:15,833
Mevrouw!

401
00:27:17,000 --> 00:27:19,416
Mevrouw, wat is uw naam?

402
00:27:19,500 --> 00:27:20,833
Mijn naam?

403
00:27:20,916 --> 00:27:24,916
Waarom? Je kunt dus rondlopen met vertellen
het hele dorp over de video's?

404
00:27:25,000 --> 00:27:26,291
Denk je dat ik daartoe in staat ben?

405
00:27:26,375 --> 00:27:28,250
Gezien mijn reputatie in dit dorp,
Ik kan dit onderwerp niet eens ter sprake brengen.

406
00:27:29,083 --> 00:27:32,541
-Waarom vroeg je het dan?
-Ik kan je niet 'hey' of 'vrouw' noemen, toch?

407
00:27:33,708 --> 00:27:34,541
Swathi!

408
00:27:36,208 --> 00:27:38,291
Swathi mevrouw, wat doet u?

409
00:27:40,291 --> 00:27:42,166
Ik probeer een filmheldin te worden.

410
00:27:42,250 --> 00:27:44,166
Ik hou van dit vak,
aangezien dat tijd kost.

411
00:27:44,250 --> 00:27:45,083
Wauw!

412
00:27:45,166 --> 00:27:49,208
-Ben jij een heldin?
- Waarom, zie ik er niet goed uit?

413
00:27:49,291 --> 00:27:54,250
-Iedereen ziet er goed uit in make-up.
-Wat? Moet ik je hier afzetten?

414
00:27:54,333 --> 00:27:58,541
Swathi mevrouw, u ziet er zo mooi uit.
Je wordt een topheldin.

415
00:27:58,625 --> 00:28:00,500
Rijd alstublieft en kijk naar de weg.
Er zijn veel gaten.

416
00:28:02,750 --> 00:28:05,125
Mevrouw, wanneer wilt u?
Geef mij mijn 25 roepies?

417
00:28:05,750 --> 00:28:07,083
Ik zal ze ooit geven.

418
00:28:08,500 --> 00:28:10,833
Omdat er geen netwerk is in dit dorp,

419
00:28:10,916 --> 00:28:13,166
u verkoopt inhoud op pen-drives
en cd's.

420
00:28:14,416 --> 00:28:15,500
Wat een businessplan, mevrouw.

421
00:28:16,333 --> 00:28:18,500
Uw bedrijf lijkt te draaien
beter dan mijn opleiding, mevrouw.

422
00:28:18,583 --> 00:28:19,916
- Dhr. Subbu!
-Ja!

423
00:28:20,000 --> 00:28:21,166
Wat is jouw verhaal?

424
00:28:22,041 --> 00:28:23,166
Met zo'n puinhoop,

425
00:28:23,250 --> 00:28:25,625
en zelfs terwijl dorpelingen
zoveel overlast veroorzaken,

426
00:28:25,708 --> 00:28:27,000
waarom blijf je vasthouden aan deze baan?

427
00:28:27,750 --> 00:28:28,583
Voor wie?

428
00:28:29,833 --> 00:28:34,500
Haar naam is Divya, mijn verloofde.
Het meisje met wie ik ga trouwen.

429
00:28:35,166 --> 00:28:36,625
Oh, het gaat dus over een meisje.

430
00:28:39,291 --> 00:28:40,541
Dan zal het niet makkelijk zijn.

431
00:28:44,250 --> 00:28:45,083
Doei.

432
00:28:45,166 --> 00:28:46,500
-Hallo!
-Ja!

433
00:28:47,041 --> 00:28:49,083
Waarom verberg je nog steeds je gezicht?
Je bent thuis.

434
00:28:51,458 --> 00:28:54,458
Vannacht dus slapen
of een all-nighter trekken?

435
00:29:33,625 --> 00:29:34,708
Hé, Subbu?

436
00:29:35,791 --> 00:29:37,791
Ben je begonnen
met je perverse activiteiten?

437
00:29:42,833 --> 00:29:43,666
Oh, mijn fout!

438
00:29:43,750 --> 00:29:44,791
Hé, Subbu!

439
00:29:46,500 --> 00:29:47,458
Weet je het zeker?

440
00:29:49,916 --> 00:29:51,500
Als papa erachter komt,
hij gaat mijn huid bruinen!

441
00:29:51,583 --> 00:29:53,041
Hij zal je een oplegging laten schrijven.

442
00:29:55,625 --> 00:29:58,500
Zwager, heb ik je dat niet verteld
dat hij niet zal veranderen?

443
00:29:59,875 --> 00:30:01,583
Wellustige demon.

444
00:30:01,666 --> 00:30:05,333
Dit is een wellustige demon.

445
00:30:06,166 --> 00:30:08,500
Hoi! Waar is de bel?
Heb je het weggegooid?

446
00:30:08,583 --> 00:30:10,000
Hé, Subbu!

447
00:30:10,083 --> 00:30:12,458
Als de bel gaat,
het betekent dat de brand is uitgebroken.

448
00:30:12,541 --> 00:30:13,375
Afschuwelijk!

449
00:30:13,458 --> 00:30:17,833
-Subbu! Subbu, stop hier op de een of andere manier mee.
-Is dit de sociale dienst?

450
00:30:17,916 --> 00:30:21,208
Je wordt blind als je zulke daden doet,
jij perverse idioot.

451
00:30:21,291 --> 00:30:22,833
-Je wordt blind.
-Dit is een wellustige demon.

452
00:30:25,250 --> 00:30:26,541
Subbu, stop hier op een of andere manier mee.

453
00:30:26,625 --> 00:30:27,708
Afschuwelijk!

454
00:30:27,791 --> 00:30:29,250
-Hé, hé, de bel...
-Je wordt blind...

455
00:30:29,333 --> 00:30:30,833
Subbu, stop er op de een of andere manier mee!

456
00:30:31,500 --> 00:30:32,416
Wellustige demon.

457
00:30:32,500 --> 00:30:33,916
-Hé, hou op, kerel!
-Dit is de wellustige demon.

458
00:30:34,666 --> 00:30:37,000
Je wordt blind...
Je wordt blind...

459
00:30:39,500 --> 00:30:40,916
Ik ben mijn zicht kwijt.

460
00:30:41,000 --> 00:30:46,333
Ik verloor mijn visie! Oh, mijn d-a-d!


